two short stories by moonie ^^,

Written and translate by Moonie

A Game

A boy and a girl walked together along the beach. Suddenly, the girl stopped and told the boy
The girl : hey, I'm feel a bit bored, can we play a game?? Checking our curious!Well, it is easy. I'm be the first to try, I gonna do something behind your back , but you can't not turn back. If you do, you will be loser. Get that? And the punishment is "you can't not see your girl friend in 3 days". Deal? come on ! Deal???
The boy hesitated a bit but he nodded his head to agree to play the game.
Then the girl jumped behind his back, suddenly she embraced him from the back. She said with a tremble voice : " Actually , I really love you, do you know ?"

The boy was confused then he kept silent in a moment, after that he hold her hand and said : " I'm sorry so much. But I love the other girl and tomorrow I will propose her, I like you but as usually I like you as my friend".

The girl released him and the boy walked away.
------------------------
Trò chơi
Chàng trai và cô gái sánh bước bên nhau đi dạo dọc bò biển, đột nhiên cô gái dừng lại và nói với chàng trai.
Cô gái : chà hơi chán , hay mình chơi một trò chơi đi,Thử thách tò mò. Ùm nó dễ lắm, em sẽ là người làm trước, em sẽ làm vài thứ sau lưng anh nhưng mà nếu anh quay lại thì anh sẽ bị thua. Hỉu chưa. Và hình phạt là anh sẽ ko gặp người yêu anh trong 3 ngày, Được ko? Thôi mà chơi đi. Chịu nha!
Chàng trai ngập ngừng một chút và rồi gật đầu đồng ý cùng chơi.
Cô gái nhảy ra phía sau lưng chàng trai. Bất ngờ cô ôm chầm lấy chàng trai và cô nói giọng run run " Thật ra thì em rất yêu anh, anh có biết không???"
Chàng trai khá bối rối và anh im lặng trong giây lát, sau đó anh giữ tay cô gái và nói " anh thật sự xin lỗi em, nhưng anh yêu một người con gái khác và ngày mai anh sẽ cầu hôn cô ấy, anh thích em nhưng anh chỉ thích em như một người bạn mà thôi."

Cô gái buông tay và chàng trai bước đi

2. The good or the bad

A man walked along a park then he stopped next to a lake to relax. He looked a round then he saw a young girl holding a small bird in her hand. He secretly stared at the girl. He noticed the bird, it was serious injury. Then he saw the girl dig a hole on the ground, a small hole. She slowly put the bird in it and started to bury the small bird. A man with a disgusting feeling " how can a young girl can be so cruel like this, at least she needs to bring the bird home to save him."
Another day, the man came back the park. By chance he met that girl once again but because of what happened last time, he really didn't want to see the girl. But with the curious, the man couldn't keep his eyes out of the girl. The girl was roaming around the lake in front of him, she looked at a small bird. The man thought " that girl, if this time, she do some thing bad to the bird , I have to teach her". His thought was stopped because he saw the girl threw a very small stone, luckily it didn't hurt the bird , the bird fly away. The man was angry to what the girl did, he came near to the girl and tried to keep a calm voice to talk with the girl . He said "Hey young girl, this is the second time I have seen you do some bad things with these small animal. It is not good, you have to love them because.." But the girl interrupted him " Sorry, but I don't do anything wrong". The man thought " What a stubborn girl". He told the girl "last time I saw you burying a small bird, this time you threw a stone to the bird, isn't it bad?". The girl looked directly in his eyes and said " Last time I saw that bird on the street, his wings and his legs were broken, I did bring him to the veterinary but they couldn't save him. So I decided to bury him here, it is much better than leave him somewhere to die. This time, I have seen the cat -the girl pointed to the big yellow cat not far from that- he wants to catch them, I have used stone to make these bird drive away". The girl smiled at him and said she had to go now. Only the man here in the park with a thought " the line between the good and the bad is so vulnerable , isn't it?"